Born to a Jewish family, Iosif Iser was a painter who influenced Romanian culture and art history. Iser studied at the Academy of Fine Arts in Munich and Paris, and later became a member of the Romanian Academy.

Unlike the early years of his career when he adopted a style inspired by Expressionism, in adulthood he changed his vision. After his travels in the East and the long time spent on the shores of the Black Sea, especially in Balchik, Iser changed his chromatic vision.  For a long period, he portrayed the Tatars of Dobrogea and Balchik, and adapted his chromatics to the colours and light specific to that area. His palette became warmer, brighter and his brushwork techniques softened.

The two works – “Family of Tatars’’ and “Two Odalisques” – represent two moments, two different stages of the journey towards the realisation of a theme pursued with obstinacy by Iosif Iser, namely the expressiveness and unique picturesqueness of the oriental world. He offered collectors and museum institutions the unique privilege of owning a part of the exemplification of this theme.

The two works presented in the auction are complex studies that precede the extensive work “Tatar family” from Turnu Severin Art Museum. Out of the two works presented in the auction, “Tatar family”, is chronologically the first, its aesthetics being more realistic and more faithful to the motif, while the work “Two Odalisques’’ emphasised the study of form and freedom of expression. The final version, the one from Turnu Severin, combines the two angles and reconstructs compositionally the relationship between the characters. Beyond the physiognomy, clothing and typology of characters, the same urban landscape can be seen in the background of all three of the works. Dated around the 1920s, these works testify to the same concerns and attitude of the artist that can also be found in the “Tatar Family’’ painting from the Romanian National Museum of Art, a work that was made in Paris in 1921.

Iosif Iser a fost un pictor român de origine evreiască care a lăsat o amprentă profundă în cultura și în istoria artei românești. Iser a studiat la Academia de Belle Arte la München și la Paris, iar mai târziu a devenit membru al Academiei Române. 

Spre deosebire de perioada de început când adopta un stil inspirat din Expresionism, la maturitate își schimbă viziunea. După călătoriile în Orient și timpul îndelungat petrecut pe malul Mării Negre, cu precădere la Balcic, Iser schimbă registrul cromatic. Portretizează foarte mult tătarii din Dobrogea și din Balcic și își adaptează cromatica la culorile și lumina specifice zonei. Paleta lui devine mai caldă, mai luminoasă, iar pensulația mai suavă. 

Cele două lucrări - “Familie de tătari” și ”Două cadâne” – reprezintă două momente și două ipostaze diferite ale parcursului către realizarea unei teme urmărite cu obstinație de către Iosif Iser, și anume expresivitatea și pitorescul unic al lumii orientale, oferind oricărui colecționar sau instituție muzeală privilegiul unic de a deține o parte însemnată din exemplificarea acestei teme.  

“Familie de tătari” și ”Două cadâne” sunt două studii complexe ce preced ampla lucrare ,,Familie de tătari " de la Muzeul de Artă din Turnu Severin. Dintre cele două lucrări prezente în licitație, cea intitulată “Familie de tătari” se află prima în cronologia stilistică a artistului, estetica sa fiind mai realistă și mai fidelă față de motiv, în timp ce lucrarea ,,Două cadâne" accentuează studiul formei și libertatea expresiei, iar varianta finală, cea de la Turnu Severin, îmbină cele două atitudini și reconstruiește compozițional relația dintre personaje. Dincolo de fizionomia, vestimentația și tipologia personajelor, în toate cele trei lucrări se regăsește aceeași peisagistică urbană în fundal. Databile în jurul anilor ‘20,  aceste lucrări atestă aceeași preocupare și atitudine a artistului care se regăsește și în opera ,,Familia de tătari" de la Muzeul Național de Artă al României, realizată la Paris în anul 1921.